PHP infoBoard v.5 PERFECT
www.siam55.com
 

คําอวยพรวันปีใหม่ภาษาฝรั่งเศส และคำอวยพรเทศกาลต่างๆเป็นภาษาฝรั่งเศส







 
คําอวยพรวันปีใหม่ภาษาฝรั่งเศส และคำอวยพรเทศกาลต่างๆเป็นภาษาฝรั่งเศส

คําอวยพรวันปีใหม่ภาษาฝรั่งเศส และคำอวยพรเทศกาลต่างๆเป็นภาษาฝรั่งเศส ครับ วันนี้ขอเอาบทความจากครูรุ่ง มาแบ่งปันครับ ที่มา http://rungsky.multiply.com และ จากเว็บ http://www.bonjourajarnton.com ขอบคุณแทนๆแฟนเว็บมา ณ ที่นี้ด้วยครับผม

เพื่อนๆนำไปใช้ได้ครับ

เทศกาล  และโอกาสต่างๆ   ( Les fêtes )         -

-         สวัสดีปีใหม่              =   Bonne Année   ( บอนนานเน่ )

-         สุขสันต์วันคริสต์มาส     =  Joyeux  Noël    ( ชัวเยอ โนแอล )

-         สุขสันต์วันเกิด            =  Joyeux Anniversaire  ( ชัวเยอซานิแวร์แซร์ )

         การต้อนรับ

          -    ยินดีต้อนรับ             =   Bienvenue  ( เบียงเวอนู )

         การทำงาน

-         ขอให้มีกำลังใจในการทำงาน           =  Bon courage    ( บง กูราช )

-        ขอให้โชคดี / ประสบความสำเร็จ      =   Bonne chance ( บอน ชองส์ )

         การรับประทานอาหาร

          -    ขอให้เจริญอาหาร      =   Bon appétit  ( บอนนาเปตี )        

    การเดินทาง

          -    ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ            =  Bon voyage  ( บง วัวยาช )

          การออกไปเที่ยว  /  ไปทำงาน

          -    ขอให้สนุกสนานในช่วงกลางวันนี้      =  Bonne journée  ( บอน ชูร์เน่ )

-         ขอให้สนุกสนานในช่วงค่ำคืนนี้          =  Bonne soirée    ( บอน ซัวเร่ )

-         ขอให้สนุกสนานช่วงปิดภาคเรียน       =  Bonnes vacances ( บอน วาก็องส์ )

    การไปนอน

-         ราตรีสวัสดิ์     =   Bonne nuit   ( บอน นุย )

-         หลับฝันดี       =   Fais de beaux rêves   ( แฟ เดอ โบ แรฟ )

    สุขภาพ

-         ขอให้มีสุขภาพดี    =  Bonne santé  ( บอน ซองเต้ )

 

Du fond du Coeur, je présente à chacun d’entre vous mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.

จากก้นบึ้งหัวใจ ขอให้คุณทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่นี้

 

Que cette nouvelle année vous apporte la réussite dans tout ce que vous entreprenez

ขอให้ปีใหม่นี้ นำมาซึ่งความสำเร็จในทุก ๆ สิ่งที่คุณทำ

 

Que le bonheur soit au rendez-vous dans vos cœurs et dans ceux de vos proches

ขอให้คุณและคนใกล้ชิดมีแต่ความสุขในหัวใจตลอดปีใหม่นี้

 

Tous mes Voeux de Bonheur,
du plus profond de mon coeur,
pour cette nouvelle année,
sois heureuse et en bonne santé.

(กลอน) ขอให้คุณมีสุข

จากก้นบึ้งหัวใจ

เนื่องในวันปีใหม่

ขอให้สดใสและสุขภาพดี

 

A l’occasion de cette nouvelle année, je te souhaite tous mes vœux de bonheur et surtout de santé, à toi et à tous les êtres qui te sont chers.

เนื่องในวันขึ้นปีใหม่ ฉันขอให้เธอประสบแต่ความสุข มีสุขภาพดี ทั้งตัวเธอและคนที่เธอรัก

 

Une carte de voeux ordinaire, afin de te souhaiter un bonheur extraordinaire pour cette nouvelle année.

การ์ดอวยพรธรรมดา ๆ ส่งให้เธอ เพื่อขอให้เธอพบแต่ความสุขอันยิ่งใหญ่ในวันปีใหม่นี้

 

Avec cette carte de voeux, et pour cette nouvelle année, je te souhaite d'oser.

Oser réaliser tes rêves.
Oser concrétiser tes projets.
Oser profiter de ton bonheur.
Oser apprécier l'amour qu'on te donne.
Oser avoir tout le succès que tu mérites.

การ์ดอวยพรปีใหม่นี้ส่งให้เธอ ฉันขอให้เธอกล้า

กล้าที่สร้างฝันให้เป็นจริง

กล้าที่จะทำสิ่งที่เธอปรารถนาให้เป็นรูปร่าง

กล้าที่จะตักตวงความสุข

กล้าที่จะรับรักที่คนอื่นให้

กล้าที่ประสบความสำเร็จในสิ่งที่เธอควรได้

 

Par cette carte de voeux, je te souhaite que les 365 prochains jours soient pleins de bonheur, et que les 365 prochaines nuits soient pleines de beaux rêves.

ฉันของส่งการ์ดอวยพรนี้ให้เธอเพื่อขอให้ 365 วันข้างหน้า เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขและ 365 คีนในอนาคตเต็มเปี่ยมไปด้วยฝันดี

 

Une nouvelle année, mais toujours le même amour pour toi.

Une nouvelle année, mais toujours cette grande passion pour toi.

Une nouvelle année, mais toujours ce désir d'un avenir avec toi.

Une nouvelle année, et une carte de voeux pour te dire tout ça...

ปีใหม่ แต่ฉันยังรักเธอเหมือนเดิม

ปีใหม่ แต่ฉันยังคลั่งไคล้เธอเหมือนเดิม

ปีใหม่ แต่ฉันยังปรารถนาที่จะใช้อนาคตกับเธอเหมือนเดิม

ปีใหม่ กับการ์ดอวยพรเพื่อบอกความในใจทั้งหมดนี้ กับเธอ

 

J'utiliserai donc cette carte de voeux pour simplement te souhaiter un bonheur infini pour cette nouvelle année qui commence.

ฉันส่งการ์ดอวยพรนี้ให้เธอเพื่อขอให้เธอมีความสุขอย่างไม่สิ้นสุดตลอดปีใหม่ที่กำลังเริ่มต้น

Pour cette nouvelle année je t'envoie cette très très très très très jolie carte de voeux, pour te souhaiter une merveilleuse, une phénoménale, une magnifique nouvelle année.

ปีใหม่นี้ ฉันส่งการ์ดน่ารัก ๆๆๆๆๆๆๆ นี้ให้เธอ เพื่ออวยพรให้เธอมีปีใหม่ที่แสนสุขสันต์ สุดยอด สุดเลิศ

 

Cette carte de voeux pour te souhaiter le plus simplement mais aussi le plus sincèrement une très bonne année.

J'espère que cette nouvelle année sera l'année de l'aboutissement de tes projets.

การ์ดใบนี้มีพร้อมกับความจริงใจที่จะอวยพรให้เธอสุขสันต์วันปีใหม่

หวังว่าปีใหม่นี้จะเป็นปีที่เธอประความสำเร็จในสิ่งที่เธอตั้งใจ

 

 

Bonne année, bonne santé, et tout ce qui va avec !

สุขสันต์วันปีใหม่ สุขภาพแข็งแรง และประสบแต่ความสุขตลอดไป

 

Une nouvelle année c'est de nouvelles aventures, de nouveaux espoirs, de nouvelles rencontres, de nouveaux centres d'intérêt, et pour certains une nouvelle vie.

Bonne année, et surtout profitez bien.

ปีใหม่ การผจญภัยใหม่ ๆ ความหวังใหม่ ๆ พบเจอคนใหม่ ๆ เรื่องราวน่าสนใจใหม่ ๆ และชีวิตใหม่สำหรับใครบางคน

สุขสันต์วันปีใหม่ และจงใช้ให้คุ้มค่า

 

Avec cette carte de voeux,
Je nous souhaite,
Une année ensoleillée
Une année amoureuse
Une année riche en projets
Une année où le rire sera roi
Et où nous prendrons le temps...
de nous aimer.

ด้วยการ์ดปีใหม่นี้

ขออวยพรให้

ปีใหม่นั้นสดใจ

เต็มเปี่ยมด้วยความรัก

การงานรุ่งเรือง

ร่ำรวยด้วยเสียงหัวเราะ

และเป็นปีที่เรามีเวลามอบความรักให้กันและกัน

 

A l'aube de cette nouvelle année, par cette carte de voeux, nous vous adressons nos voeux de paix, de joie, et d'espérance.

ปีหน้าฟ้าใหม่ใกล้มาถึงแล้ว เราขออวยพรให้คุณประสบแต่ความสุขสำราญและเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง

และคำอวยพรเทศกาลต่างๆเป็นภาษาฝรั่งเศส







 
  No Image ผู้โพส : admin
สถานะ : ผู้ดูแล

Reply : [ admin ] แทรกข้อความ ในกรอบแรก
29/08/2011 - 21:10
Add?  No Card  Bad Report  Delete
 

หัวข้อ : 0197-1 | เลขหน้า : 1 ถึง 1


  เพิ่มข้อความในหัวข้อรวม : คําอวยพรวันปีใหม่ภาษาฝรั่งเศส และคำอวยพรเทศกาลต่างๆเป็นภาษาฝรั่งเศส หัวข้อรวม