PHP infoBoard v.5 PERFECT
www.siam55.com
 

กลอนวันวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษ พร้อมคําแปล จากคุณ ชะเอม คมกวีราชสิงห์








กลอนวันวาเลนไทน์ภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล จากคุณ ชะเอม คมกวีราชสิงห์

เป็นบทกลอนทึ่คุณ ชะเอม คมกวีราชสิงห์ จาก kaweeclub.com แต่งได้ดีมากๆ เลยเอามาฝากเพื่อน

หากเพื่อนอยากอ่านบทกลอนทั้งหมดสามารถเข้าไปเยี่ยมชมได้ครับ ที่มาด้านล่าง


I?ll give my heart to you weather you?ll keep it of not
I?ve just only want you to know
I care and love you a lot.



ฝากหัวใจไว้ให้

จะเก็บไว้ตรงไหนก็ตามแต่

ขอเพียงทุกที่ที่เธอไปดูแล

จะรับรู้ถึงความแคร์ที่หัวใจฉันมี


Please take your heart out of cover
Let me help you discover a perfect love.
Look high, there?s a bright and blue sky
Look at my eyes, there?s love inside.

โปรดเปิดประตูหัวใจ ให้ฉันได้เข้าไปค้นหาความรักที่งดงาม
ในวันที่ฟ้าคราม เธอเห็นความรักในดวงตาของฉันไหม








I?ve know for a long time how much you care me
And how much I meant to you
Thank you for everything you?ve done for me
I?m very proud to have you in my life
I?ll always love you with all my heart

ตลอดเวลาที่ผ่านมา กับความรู้สึกดีดีที่เธอมีให้
ฉันรับรู้และปลื้มใจ กับการเป็นคนที่มีความหมายสำหรับเธอ
ขอบคุณทุกสิ่งอย่าง ที่เธอได้สรรค์สร้างให้ฉันเสมอ
ภูมิใจที่ชีวิตนี้ได้มีเธอ คนที่ฉันรักเสมอทั้งหัวใจ

I wish to be a star in your darkness.
I wish to be with you in the stormy day.
I wais to be your friend always.

ขอเป็นแสงแดงส่องสว่างในคืนมืดมิด ขอเป็นเพื่อนชีวิตไม่ห่างหาย
ขออยู่เคียงข้างแม้ในวันที่มีพายุร้าย ขออยู่ถึงวันสุดท้ายที่มีเธอ







This heart of flower I give it to you.
Please keep it closer to your heart too.

ดอกไม้ของหัวใจ ฉันมีมามอบให้
เก็บเอาไว้นะ...อย่าปล่อยวาง โปรดเก็บไว้ข้างๆ หัวใจเธอ








I?ve never care what tomorrow come
I?ve care just only today that l have you.

วันข้างหน้าเป็นอย่างไรไม่สำคัญ ขอแค่รู้ว่าวันนี้นั้นยังมีเธอ







I?m so happy to be near you
And give the best things to you.

สุขที่ได้อยู่ใกล้...ใกล้กับเธอสุขที่ได้ให้เธอในสิ่งที่ดี


ที่มา
http://www.kaweeclub.com/

[ admin - 10/02/2012 - 10:26 ] Admin

กลอนวันวาเลนไทน์

ไม่อยากได้หรอก..กุหลาบวาเลนไทน์
เปลี่ยนเป็นบอกรักได้ใหม..เพียงเท่านี้
แค่กระซิบเบา-เบาที่ข้างหูนะคนดี
ขอเป็นหอมแก้มอีกสักที..ก็ดีเหมือนกัน

แพงจะตายไป..แค่ดอกกุหลาบแดง
ไม่ได้อยากได้ของแพงอะไรอย่างนั้น
แค่ไปนั่งทานข้าวสองคนแล้วก็ยิ้มให้กัน
แค่นั้นก็เป็นสุขแล้วฉัน..ไม่ต้องการอะไร

กลอนวันวาเลนไทน์

ในวัน วาเลนไทน์ ปีนี้
คนที่เขามี คนรัก จะสุขแค่ไหน
ส่วนตัวฉัน คงเฝ้ามอง ความเปลี่ยนไป
ของคนไกล ที่จากไป ไม่กลับมา

วาเลนไทน์ หลายปี ที่ผ่านไป
ช่างห่างไกล มากเกิน คนึงหา
ต้องทนทุกข์ กับคนรัก ที่จากลา
อยากถามว่า รอต่อไป ได้อะไร

กลอนวันวาเลนไทน์

เมื่อใกล้ วาเลนไทน์ ปีนี้
ใจฉันมี แต่ความ หวั่นไหว
อยากเดินจาก ตรงนั้น ไปให้ไกล
ไม่อยากปวดใจ กับภาพลวงตา ใครบางคน

เหตุเกิดจาก ความเหงา ของหัวใจ
เมื่อเหม่อมองไป น้ำตา ก็ล่วงหล่น
ทำให้ฉัน เป็นคนโง่ ที่ต้องทน
เฝ้ารอใครสักคน จนความหวัง แทบเลื่อนลาง
มองกุหลาบ..ช่อเก่า..ที่ทับไว้
เป็นเหมือนสิ่ง..เตือนใจ..ในคราหลัง
นึกถึงแต่..ความรัก..ไม่จีรัง
นึกถึงเรื่องราว..ความหลัง..ที่ฝังใจ

นึกถึง..เจ้าของกุหลาบ..ช่อนี้
ผ่านไปนาน..หลายปี..เขาจะรู้บ้างใหม
ว่ากุหลาบ..ที่เขาเอามาแสดง..ถึงความรักและห่วงใย
คนที่เคยเป็นคนของใจ..ยังคงเก็บไว้..และคิดถึงเธอ

ปีนี้จะถึงอีกแล้วนะ..วาเลนไทน์
ฉันก็ยังรอเธอร่ำไป..ยังรอเธอเสมอ
สักนิดน่า..ความห่วงหา..ห่วงใยจากใจเธอ
เผื่อมาทางนี้หน่อยไม่ได้เหรอ..ยังมีคนทางนี้ที่ต้องการ

 

กลอนวันวาเลนไทน์

 

"รัก"...ไม่ต้องคาดหวัง

 


....ทำให้เมื่ออยากทำ…
....ไม่ต้องรอสิ่งตอบแทน…
....และรับในสิ่งที่อีกฝ่ายให้เมื่อเขาอยากให้…
....ไม่ต้องเรียกร้อง…

กลอนวันวาเลนไทน์

 


....เป็นตัวของตัวเองในบางครั้ง…
....โอนอ่อนในบางที…
....สิ่งดีๆ ก็จะเกิด…

คนที่เรารัก.....คือคนที่ใช่สำหรับเรา
แต่บางครั้ง.....เรากลับรู้สึกว่าเขาไม่ใช่

คนที่เรารัก.....คือคนที่เราคิดว่าเรารู้จักเขาดี
แต่แท้จริงแล้ว....เรากลับไม่รู้จักเขาเลย

คนที่เรารัก......คือคนที่เราพร้อมจะเป็นผู้ให้
แต่สิ่งที่เราให้.....เขากลับไม่เคยมองเห็นสิ่งที่เราให้ไป

คนที่เรารัก........คือคนที่เราอยู่ด้วยเวลามีความสุข
แต่เวลาเราทุกข์.....เรากลับมองหาเขาไม่เจอ

คนที่เรารัก....คือคนที่เราใส่ใจทุกเวลา
แต่ที่แย่กว่าคือ.....ตลอดมาเขาไม่ได้ "รักเรา"

คนที่เรารัก .......คือคนที่เราเพียงมองผ่าน
แต่เขา.......กลับมองเราอย่างใส่ใจ ดูแล

คนที่เรารัก .....คือคนที่เราไม่พยายามทำความรู้จัก
แต่เขา.....กลับพยายามทำความรู้จักเรา

คนที่เรารัก .....คือคนที่เราไม่เคยให้ความสำคัญมากมาย
แต่เขา.....กลับให้ในสิ่งที่ล้วนมีค่ามีความสำคัญกับเรา

คนที่เรารัก ......คือคนที่เราไม่เคยเห็นหน้าเวลาเราสุข
แต่เวลาทุกข์......เขากลับเป็นเหมือนเงาคอยเฝ้าตาม

คนที่เรารัก .....คือคนที่เราไม่เคยนึกถึง
แต่มีสิ่งหนึ่ง.....บอกให้รู้ว่า......"เขารักเรา"

กลอนวันวาเลนไทน์

ครั้งหนึ่ง... คุณเคยปลื้ม เมื่อเขา ดีกับคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยโกรธ เมื่อเขา ทะเลาะกับคุณ
ครั้งหนึ่ง... คุณเคยชอบ เมื่อเขา บอกรักคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยเกลียด เมื่อเขา ไม่ง้อคุณ


ครั้งหนึ่ง... คุณเคย ซื่อสัตย์ เมื่อเขา จริงใจต่อคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยหงุดหงิด เมื่อเขา เฉยชาต่อคุณ
ครั้งหนึ่ง... คุณเคย หัวเราะ เมื่อเขา หยอกล้อ คุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยร้องไห้ เมื่อเขา นอกใจคุณ

ครั้งหนึ่ง... คุณเคยเสียสละเวลา เมื่อเขา อยากพบคุณ
ครั้งหนึ่ง... คุณเคยสูญเสียทั้งกายใจ เมื่อเขา ไม่ต้องการคุณ
ครั้งหนึ่ง... คุณเคยอบอุ่น เมื่อเขา กอดคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยเหงา เมื่อนึกถึงภาพเขากับคุณ


ครั้งหนึ่ง... คุณเคย ซื่อสัตย์ เมื่อเขา จริงใจต่อคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยหงุดหงิด เมื่อเขา เฉยชาต่อคุณ
ครั้งหนึ่ง... คุณเคย หัวเราะ เมื่อเขา หยอกล้อ คุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยร้องไห้ เมื่อเขา นอกใจคุณ

ครั้งหนึ่ง... คุณเคยเสียสละเวลา เมื่อเขา อยากพบคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยสูญเสียทั้งกายใจ เมื่อเขา ไม่ต้องการคุณ
ครั้งหนึ่ง... คุณเคยอบอุ่น เมื่อเขา กอดคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยเหงา เมื่อนึกถึงภาพเขากับคุณ

ครั้งหนึ่ง... คุณเคยอุ่นใจ เมื่อเขา ห่วงใยปกป้องคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคยอ่อนแอ เมื่อเขา ไม่สนใจคุณ
ครั้งหนึ่ง... คุณเคยอภัย เมื่อเขาทำผิดแล้วขอโทษคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคย อยากขอโทษ เมื่อเขาไม่อยู่ฟังคุณ

ครั้งหนึ่ง... คุณเคย คิดถึง เขา เมื่อเขาอยู่ไกลกับคุณ
แล้วครั้งหนึ่ง... คุณเคย คิดถึงความทรงจำและความผูกพัน
ระหว่างเขากับคุณเมื่อเขาไม่อยู่กับคุณอีกต่อไป

สักครั้งหนึ่ง... ที่คุณ สุข และ ทุกข์ เพราะ "รัก"
สักครั้งหนึ่ง...ที่คุณอาจไม่สมหวังใน "รัก"
กแต่คุณจะไม่ผิดหวังที่ได้ "รัก"
ดีกว่าไม่เคยได้สัมผัสความรู้สึกนี้เลย ...

กลอนวันวาเลนไทน์

 

มีดอกไม้ในช่อสวยรวยกลิ่นหอม
ดนตรีพร้อมน้อมหัวใจให้ของขวัญ
กุหลาบงามอีกความรักจักพร้อมพรรณ
มอบให้วันวาเลนไทน์...โอบใจเธอ

ไม่ใช่เพียงแค่เคียงกันวันสิบสี่
ทุกนาทีมีรักแจกแลกเสมอ
ทุกเวลาค่าดวงจิตคิดละเมอ
ใจไม่เผลอเพ้อถึงใคร...ใจจดจำ

สุขถ่องแท้แน่นักรักเธอยิ่ง
สุขใจจริง...สิ่งสวรรค์อันชื่นฉ่ำ
ที่มีคุณหนุนเนื่องไป...ใช้รักนำ
ต่างมีคำแห่งรักเป็นหลักใจ

ขอบคุณเธอที่เจอฉันทุกวันนี้
ขอบคุณที่มีกันทุกวันใหม่
เป็นเพื่อตายแม้กายสูญพูนอาลัย
แต่ดวงใจไม่พรากลาวิญญาณ์ยง

ดีใจที่มีเธอเป็นเช่นคู่ยาก
ทางลำบากถากสิ้นดังตั้งประสงค์
แม้ร่างกาย—ลมหายใจมลายปลง
หลับตาลงเพราะคงรักปักชีวิน

จะคู่กันทุกวันวาเลนไทน์
จะอุ่นไอได้ห่มกอดสอดสุขสันต์
กี่ชาติหน้ามาพบคู่อยู่ด้วยกัน
แบ่งหัวใจให้สัมพันธ์...ฉันรักเธอ

กลอนวันวาเลนไทน์

ขอมอบรัก ให้น้อง ที่ปองหมาย
อย่างมากมาย ท่วมท้น กมลหนา
สุดจะกล่าว เสกสรร พรรณา
รู้แต่ว่า ใจพี่ภักดิ์ รักนิรันดร์

มิอาจจะ เปลี่ยนใจ ไปจากน้อง
ทั้งสี่ห้อง หทัย ยังใฝ่ฝัน
ใคร่จักร่วม อยู่เรียง เคียงคู่กัน
ทุกคืนวัน รักสดชื่น แหละรื่นรมย์

วาเลนไทน์ จะมา หรือลาจาก
มิอาจพราก เราให้ ได้ขื่นขม
ขอเข้าใจ แหละรัก ภักดิ์เกลียวกลม
ความระทม จักไม่พบ ประสบเลย.

กลอนวันวาเลนไทน์

กุหลาบแดงใจช้ำ

กุหลาบแดงแจ้งเป็นสื่อคือความรัก
กุหลาบปักลงกลางใจให้คิดหวน
กุหลาบแดงกลิ่นหอมนานพานรัญจวน
กุหลาบชวนใจให้ช้ำระกำทรวง

วาเลนไทน์ปีที่แล้วกุหลาบสวย
รักปลูกด้วยกุหลาบใจที่ห่วงหวง
วันคืนผ่านรักคงมั่นฝันลมลวง
สิ้นปีล่วงเลยผ่านพ้นจนรักลา

กลีบกุหลาบกระจายหล่นใจแทบขาด
กลีบกุหลาบบาดหัวใจยากรักษา
หนามแหลมคมคอยทิ่มตำกรำน้ำตา
ไหลหลั่งมาอาบสองแก้มแทบวางวาย

กุหลาบแดงแจ้งประจักษ์รักขมขื่น
ทุกวันคืนวาเลนไทน์ขอห่างหาย
ขอหลบมุมอยู่อย่างคนที่เดียวดาย
สิ้นสลายวาเลนไทน์ให้วายปราณ

เปรียบกุหลาบแรกแย้มรักสดสวย
พอเริ่มโรยเปรียบดั่งรักเริ่มหมดหวาน
พอร่วงหล่นรักหลุดลอยคอยจนนาน
อันตธานดอกโศกครองจองใจแทน........

กลอนวันวาเลนไทน์

รักอ้ำอึ้ง

เพราะความรู้สึกมันเปราะบาง
พอมาเจอความอ้างว้างจึงเหว่ว้า
เจอกับวันว่างของบางเวลา
ฉันจึงใจโรยราและโรยแรง

เพราะความรู้สึกข้างในจิต
มีคนที่แสนสนิทใจคิดแอบแฝง
คนที่อยู่ไกลใจคงคลางแคลง
กับกริยาที่ฉันแสดงออกมา

ก็ความรู้สึกของคนแอบรัก
แค่เดินไปทำความรู้จักยังไม่กล้า
ใจสั่นมือสั่นเท้าสั่นตัวก็สั่นทุกเวลา
จะบอกรักเธอเท่าฟ้า..ก็ไม่กล้าเพราะว่าอาย

ตัดสินใจเดินเข้าไปบอก
ก๊อกก๊อกก๊อกเปิดประตูใจสื่อความหมาย
เธอที่ฉันชอบ..ขอมอบรักวันวาเลนไทน์
ต้องติดอ่างแทบตาย..กว่าที่จะบอกเธอได้
.......... ว่างใหมไปเที่ยวกัน............

กลอนวันวาเลนไทน์

 


รักกันนะ...

เอาความรักมาฝากรับไหมหนอ
ให้สมค่าที่รอคอยยิ้มหน่อยหนา
ขอโทษด้วยอย่างอนฉันด้วยสายตา
รักเท่าฟ้าโปรดหันมาอย่าน้อยใจ

ยิ้มสักนิดคิดเท่าไหร่ไหนดูซิ
อย่าตำหนิดวงฤทัยให้หวั่นไหว
ที่ผ่านมาระยะทางห่างกันไกล
ขออภัยนะพี่ชายช่วยหายง

จะให้ทำอย่างไรถึงจะหาย
เป็นผู้ชายขี้ใจน้อยเสียจริงหนอ
ผิดไปแล้วไม่ใส่ใจเธอดีพอ
น้ำตาคลอขอเห็นใจใช่เรรวน

เอาความรักมาฝากหากรำคาญ
ดูซิแกล้งทรมานคนปั่นป่วน
หากไม่สนบอกมาเลยขอทบทวน
จะรีบด่วนให้พ้นหน้าไม่มาเยือน

ดีกันนะอย่าน้อยใจให้มันหนัก
กลับมารักกันดั่งเดิมเติมใจเหมือน
ครั้งเราสองนั่งเคียงข้างดูดาวเดือน
อย่าลืมเลือน..สัญญามั่น..วาเลนไทน์ .....

 

กลอนวันวาเลนไทน์


เดือนแห่งรักพักใจในปีนี้
คงไม่มีเธอข้างอย่างที่หวัง
ค่ำคืนผ่านทิ้งฉันไว้ไร้กำลัง
คงอยู่ยังร่างกายไร้วิญญาณ

มองฟ้างามความฝันพลันบรรเจิด
ทุกสิ่งเกิดแต่จบลงคงเพียงสาร
ทุกอย่างผ่านไปเพียงพร้อมกาล
เพียงคอยวานสายลมดูแลเธอ

จะหลบลี้ หนีรัก พักเร่ร่อน
ความดีกร่อน แตกไป ไกลล้นเหลือ
ดีไม่ได้ จะยอมชั่ว คนเป็นเบือ
ไปเป็นเสือ เป็นโจร บนเรือเก

เป็นโจรแล้ว แคล้วคลาด จากความรัก
จะยอมปัก ตั้งมั่น ไม่หันเห
จะยอมเลว เร่ร่อน ด้วยร้อยเล่ห์
หลบเสน่ห์ ความรัก จักคอยตาม

จะหลีกลี้ หนีไป ให้พ้นหน้า
จะหลบตา หนีไป ไกลความหวาม
จะหลบหลีก ปลีกไป ไม่มากความ
ทุกโมงยาม หลีกรัก ปักชีวัน

กลอนวันวาเลนไทน์


เพราะรัก

ก็เพราะรักถึงได้รอ
ไม่เคยขอให้มากมาย
ก็เพราะรักสุดหัวใจ
นานแค่ ไหนก็จะรอ
กาลเวลาอาจเปลี่ยนผัน
ความสัมพันอาจเลือนหาย
ก็ไม่เคยทำ ให้ใจ
หวั่นไหวได้ตามเวลา
ก้เพราะรักผมถึงทน
ไม่เคยสนคนนินทา
ถึง แม้ใครจะด่าว่า
มันโง่ บ้า ผมก็ยอม
รักเธอมาก มากที่สุด
ไม่อาจ หยุดแล้วใจนี้
ขอเพียงเธอจงปราณี
ให้ใจนี้ได้เคียงกัน


ร ถ ไ ฟ ฟ้ า . . . ม า ห า แ ล้ ว น ะ เ ธ อ

วางโทรศัพท์ลง...
รอยยิ้มยังคงเปื้อนบนใบหน้า
ตา เป็นประกาย...หัวใจเต้นดังออกมา
...แต่จำไม่ได้...ตอบเธอไปว่า...ยัง ไง...

..................................................................

"พร้อม แล้วหรือยัง
ที่จะเดินทางร่วมกัน...เติมวันสดใส"
คำถามง่ายๆ...ที่ฉัน จำไม่ได้ว่าตอบอะไรออกไป
เธอรู้คำตอบอยู่แล้วใช่ไหม...ตลอดมา

"พร้อม เสมอ"
คำตอบที่อยากบอกเธอ...ตั้งแต่วันที่เราพบหน้า
เธอเป็นคนเดียว ...ในส่วนเติมเต็มของวันเวลา
ในช่องว่างที่ตามหา...จะเป็นใครไม่ได้นอก จากเธอ

..................................................................

บน ถนนสายนั้น
ครั้งแรกที่เราเดินทางไปด้วยกัน...จำได้ใช่ไหม
ฉันเชื่อ มั่น เธอมั่นใจ
จะถึงจุดหมายอย่างปลอดภัยไปด้วยกัน

....................................................................

ใคร หลายคนห่วงใย
ความรักทางไกล...อาจเป็นไปแค่ฝุ่นฝัน
ณ เวลานี้ เราได้พิสูจน์หัวใจของกันและกัน
ระยะทางไม่เคยบั่นทอนความเชื่อมั่นที่ เรามี

..................................................................

ขอบคุณที่ให้ฉันสัมผัสถึงความรัก
ขอบคุณที่แน่นหนัก...ไม่เคยเดินหนี
ขอบคุณทุกวันที่มีเธออยู่...ในทุกวินาที
ขอบคุณนะคะคนดี...
"ขอให้เรา อยู่เคียงข้างกันแบบนี้ตลอดไป"

 

 

ที่มา

http://www.kaweeclub.com

http://poem.kapook.com

poemofquotes.com

thaipoem.com







 
  No Image ผู้โพส : admin
สถานะ : ผู้ดูแล

Reply : [ admin ] แทรกข้อความ ในกรอบแรก
14/02/2011 - 16:14
Add?  No Card  Bad Report  Delete
 

 

นอกจาก กลอนวันวาเลนไทน์ภาษาอังฤษ แล้ว ยังยังกลอนวันวาเลนไทน์เพราะๆ ที่เพื่อนๆช่วยกันแต่งขึ้น ผ่านเว็บต่างๆ เรารวบรวมมาให่อ่านกันครับ

กลอนวันวาเลนไทน์


รัก รัก รัก คำนี้ มีความหมาย
รัก รัก รัก มากมาย เกินจะถอน
รัก รัก รัก ขอส่งรัก เป็นบทกลอน
รัก รัก รัก แม้ยามนอน ยังละเมอ

รัก รัก รัก แน่แท้ มิแปรผัน
รัก รัก รัก รักมั่น อยู่เสมอ
รัก รัก รัก จะรักใคร ได้เล่าเออ
รัก รัก รัก เพราะรักเธอ เพียงผู้เดียว

รัก รัก รัก ตราบจนฟ้า ดินสลาย
รัก รัก รัก แม้มลาย กายเปล่าเปลี่ยว
รัก รัก รัก แม้อาจเจ็บ อยู่ผู้เดียว
รัก รัก รัก แม้โดดเดี่ยว เพียงลำพัง

กลอนวันวาเลนไทน์

ตราบใดที่ ฟากฟ้า ยังคงอยู่
ตราบใดที่ ข้างหน้าคู่ กับข้างหลัง
ตราบใดที่ การพูด คู่การฟัง
ตราบใดที่ สายลมยัง พัดผ่านมา

ตราบใดที่ จันทรา คู่ราตรี
ตราบใดที่ ใจนี้ ไม่เหว่ว้า
ตราบใดที่ ยังมีเธอ เคียงกายา
"ตราบนั้น ทุกเวลา ฉันรักเธอ"

 

กลอนวันวาเลนไทน์


เห็นใครเขาได้กุหลาบช่อใหญ่-ใหญ่
แต่ทำใมฉันต้องเหงาใจอยู่ตรงนี้
เธอลืมนัดหรือว่าไปอยู่กับใครนะคนดี
ปล่อยให้ฉันคนนี้..ต้องเหงาใจ

ไม่อิจฉาหรอกนะใครได้กุหลาบแดง
แต่ความรู้สึกเสียดแทงเธอเคยรู้จักใหม
ไม่อิจฉาใคร-ใครหรอกนะที่เขาเดินจูงมือกันผ่านไป
แต่อยากรู้ว่า..ฉันจะมีเธอไว้ทำใมถ้าไม่สนใจกัน

((ยังไม่ถึง..วาเลนไทน์..ก้อเศร้าเสียแล้วความรัก))

กลอนวันวาเลนไทน์

เอาน่า..เมื่อถึงวันวาเลนไทน์ทั้งที
กุหลาบแดงช่อใหญ่กว่านี้..ซื้อให้ตัวเองก็ได้
เมื่อไม่มีใครรัก..ก็ช่างเขา..อย่าใส่ใจ
แค่กุหลาบแดงฉันก็ซื้อได้..รอใครซื้อให้ทำใมกัน

อย่างน้อย..ก็ให้รู้ว่า..ฉันรักตัวเอง
แคร์ทำใม..กับคนเส็งเคร็ง..พันธุ์นั้น
คนที่ปล่อยให้ฉัน..ต้องน้อยใจ..ไปวัน-วัน
โธ่กุหลาบแดง..หรือช็อกโกเเล็ตเป็นพันฉันก็จะซื้อให้ตัวเอง

((แต่ทำใม..ต้องมีน้ำตาฟะ..ม่ะเข้าใจ))

กลอนวันวาเลนไทน์


ไม่ได้เศร้า แค่อิจฉา
ไม่ได้เหว่ว้า แค่น้ำในตา มันเกือบไหล
ไม่ได้อกหัก แค่ไม่มีรักอย่างใคร
ไม่ได้เสียใจ แค่ตื้นตัน
--

ไม่ได้เสียดแทงสักนิด
แค่ตรงอกข้างซ้ายมันจี๊ดๆ ก็เท่านั้น
ไม่ได้ให้ความสำคัญ
แค่วันวาเลนไทน์หนึ่งวัน ไม่มีอะไร
--

 

กลอนวันวาเลนไทน์

ไม่ได้มอง ไม่ได้ถือสา
แต่อย่าถือดอกกุหลาบมา มันหมั่นไส้
ตกลงนี่ฉันเป็นอะไร
หรือแค่ท้องไส้ปั่นป่วนครั้งใหญ่ ในรอบปี
--
( -*- หงุดหงิดๆๆๆ)

 

กลอนวันวาเลนไทน์

 

ไม่อยากได้หรอก..กุหลาบวาเลนไทน์
เปลี่ยนเป็นบอกรักได้ใหม..เพียงเท่านี้
แค่กระซิบเบา-เบาที่ข้างหูนะคนดี
ขอเป็นหอมแก้มอีกสักที..ก็ดีเหมือนกัน

แพงจะตายไป..แค่ดอกกุหลาบแดง
ไม่ได้อยากได้ของแพงอะไรอย่างนั้น
แค่ไปนั่งทานข้าวสองคนแล้วก็ยิ้มให้กัน
แค่นั้นก็เป็นสุขแล้วฉัน..ไม่ต้องการอะไร

กลอนวันวาเลนไทน์

 

ในวัน วาเลนไทน์ ปีนี้
คนที่เขามี คนรัก จะสุขแค่ไหน
ส่วนตัวฉัน คงเฝ้ามอง ความเปลี่ยนไป
ของคนไกล ที่จากไป ไม่กลับมา

วาเลนไทน์ หลายปี ที่ผ่านไป
ช่างห่างไกล มากเกิน คนึงหา
ต้องทนทุกข์ กับคนรัก ที่จากลา
อยากถามว่า รอต่อไป ได้อะไร

 

กลอนวันวาเลนไทน์

เมื่อนึกถึง...วันวาเลนไทน์
น้ำตา...ก็รินไหล...อาบหน้า
ถ้อยคำ...บอกรัก...ก่อนนิจทรา
ยังคง...ติดตา...อาลัย

บอกรัก...ก่อนจะ...สิ้นลม
ใครกัน...จะข่ม...ช้ำไหว
ปวดเจ็บ...ฝังลึก...สุดใจ
นึกถึง...ทีไร...สุดตรม

มองกุหลาบ..ช่อเก่า..ที่ทับไว้
เป็นเหมือนสิ่ง..เตือนใจ..ในคราหลัง
นึกถึงแต่..ความรัก..ไม่จีรัง
นึกถึงเรื่องราว..ความหลัง..ที่ฝังใจ

นึกถึง..เจ้าของกุหลาบ..ช่อนี้
ผ่านไปนาน..หลายปี..เขาจะรู้บ้างใหม
ว่ากุหลาบ..ที่เขาเอามาแสดง..ถึงความรักและห่วงใย
คนที่เคยเป็นคนของใจ..ยังคงเก็บไว้..และคิดถึงเธอ

ปีนี้จะถึงอีกแล้วนะ..วาเลนไทน์
ฉันก็ยังรอเธอร่ำไป..ยังรอเธอเสมอ
สักนิดน่า..ความห่วงหา..ห่วงใยจากใจเธอ
เผื่อมาทางนี้หน่อยไม่ได้เหรอ..ยังมีคนทางนี้ที่ต้องการ

 

กลอนวันวาเลนไทน์


...วาเลนไทน์กุหลาบแพงแย่งกันซื้อ

มอบเป็นสื่อว่ารักมากความหมาย

ให้แด่เธอด้วยรักปักดวงใจ

เธอจะได้รู้ว่าฉันนั้นรักเธอ

.............................................

มีดอกไม้มอบให้แทนใจภักดิ์

คือดอกรักกลางใจให้เสมอ

ขอมอบให้ปักไว้กลางใจเธอ

รักเสมอทุกเวลา...คือวันวาเลนไทน์...
.................................................

 

กลอนวันวาเลนไทน์

 

แค่คำย่อ..ไม่ยาก ยังต่างคิด
เคยทำถูก เป็นผิด คิดบ้างไหม?
เมื่อยามรัก ผิด-ถูก ไม่ผูกใจ
พอห่างไกล....ก็ปรวนแปร ไม่แน่นอน

แล้วคืนนี้ อยู่ไหน ใครทานด้วย?
ยามเจ็บป่วย ใครเคียง? ร่วมเตียงหมอน
?สัมผัสนอก สัมผัสใน ใคร?กล่อมกลอน
ทุกขั้นตอน อยู่กับเค้า (เหมือน....เราเคย)

 

 

กลอนวันวาเลนไทน์

ใครมีเด็ดๆกว่านี้ก็จัดมาเลยเอยะๆครับ

 


 




 
  No Image หัวข้อ : 0181-1 (No. 1)
ผู้โพส : admin สถานะ : ผู้ดูแล

Reply Number 1 แทรกข้อความ ในกรอบที่ 1
10/01/2012 - 16:38
Add?  No Card  Bad Report  Delete
 

หัวข้อ : 0181-1 | ตอบ : 1 | เลขหน้า : 1 ถึง 1


  เพิ่มข้อความในหัวข้อรวม : กลอนวันวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษ พร้อมคําแปล จากคุณ ชะเอม คมกวีราชสิงห์ หัวข้อรวม